1
00:00:28,075 --> 00:00:31,011
<i>در ژانویه 1933،</i>

2
00:00:31,011 --> 00:00:35,004
<i>چهارده سال پس از شکست
آلمان در جنگ جهانی اول،</i>

3
00:00:35,549 --> 00:00:39,252
<i>AdoIf HitIer به قدرت رسید.</i>

4
00:00:39,252 --> 00:00:42,356
<i>در صورت نقض
از پیمان صلح ورسای،</i>

5
00:00:42,356 --> 00:00:45,792
<i>آلمان بلافاصله شروع به تجهیز مجدد کرد.</i>

6
00:00:45,792 --> 00:00:48,228
<i>در مارس 1936،</i>

7
00:00:48,228 --> 00:00:52,221
<i>در نقض معاهده،
آلمان راین را دوباره اشغال کرد.</i>

8
00:00:53,867 --> 00:00:56,136
<i>در مارس 1938،</i>

9
00:00:56,136 --> 00:01:00,129
<i>در نقض معاهده،
آلمان اتریش را جذب کرد.</i>

10
00:01:02,075 --> 00:01:06,068
<i>در سپتامبر 1938،
با پیمان مونیخ،</i>

11
00:01:06,313 --> 00:01:09,082
<i>انگلیس و فرانسه
yieIded به آلمان</i>

12
00:01:09,082 --> 00:01:13,075
<i>مناطق بزرگ چکوسایواکیا،
تحت تهدید AdoIf HitIer به جنگ.</i>

13
00:01:14,721 --> 00:01:18,714
<i>با این پیمان، آلمان
صلح تضمین شده در اروپا،</i>

14
00:01:19,693 --> 00:01:23,686
و استقلال
از بقیه چکوسیواکیا.</i>

15
00:01:23,964 --> 00:01:26,533
<i>در مارس 1939،</i>

16
00:01:26,533 --> 00:01:30,526
<i>آلمان پیمان را نقض کرد و
بقیه چکوسایواکیا را اشغال کرد.</i>

17
00:01:31,705 --> 00:01:34,741
<i>آلمان
PoIand را تهدید می کرد.</i>

18
00:01:34,741 --> 00:01:38,712
<i>و اکنون، در 31 مارس 1939،</i>

19
00:01:38,712 --> 00:01:42,705
<i>دولت بریتانیا، در Iast
در حال تغییر به آلمان HitIer،</i>

20
00:01:43,250 --> 00:01:47,243
<i>به PoIand یک unconditionaI می دهد
تضمین کمک نظامی.</i>

21
00:01:48,355 --> 00:01:52,348
<i>این ضمانت به شما ارائه می شود
وقوع جنگ جهانی دوم.</i>

22
00:02:06,139 --> 00:02:08,708
<i>CoIoneI GeneraI
WaIter von Brauchitsch،</i>

23
00:02:08,708 --> 00:02:12,179
<i>فرمانده کل
ارتش آلمان.</i>

24
00:02:12,179 --> 00:02:16,172
<i>GeneraI Franz HaIder،
رئیس ستاد.</i>

25
00:02:17,350 --> 00:02:21,343
<i>سپهسالار آیفرد جودی،
رئیس عملیات OKW،</i>

26
00:02:22,189 --> 00:02:25,292
<i>مرکز عالی HitIer
فرمان.</i>

27
00:02:25,292 --> 00:02:29,285
<i>CoIoneI GeneraI WiIheIm KeiteI،
رئیس OKW.</i>

28
00:02:29,796 --> 00:02:31,565
<i>AdmiraI Erich Raeder،</i>

29
00:02:31,565 --> 00:02:35,469
<i>فرمانده کل
نیروی دریایی آلمان.</i>

30
00:02:35,469 --> 00:02:37,838
<i>احضار شده توسط فوهرر،</i>

31
00:02:37,838 --> 00:02:41,831
<i>این افسران برای یک جلسه اینجا هستند
در ضمانت نظامی بریتانیا.</i>

32
00:02:51,051 --> 00:02:55,044
شنیده اید...اخبار ریبنتروپ؟

33
00:02:59,526 --> 00:03:03,519
<i>بله، من فوهرر.</i>

34
00:03:10,537 --> 00:03:14,530
اراده من... ثابت و تزلزل ناپذیر است.

35
00:03:16,109 --> 00:03:19,779
ادامه خواهید داد
با برنامه ریزی برای Cas White.

36
00:03:19,779 --> 00:03:23,772
<i>من فوهرر، تاریخ شروع؟</i>

37
00:03:24,284 --> 00:03:28,277
1 سپتامبر .

38
00:03:29,990 --> 00:03:33,983
آیا تصمیم فویرر است
مشکلاتی برای ارتش وجود دارد؟

39
00:03:35,295 --> 00:03:38,398
<i>یواخیم فون ریبنتروپ،
وزیر خارجه HitIer.</i>

40
00:03:38,398 --> 00:03:41,001
<i>بیهوده و ناتوان،
او موفق شده است</i>

41
00:03:41,001 --> 00:03:44,994
<i>در به دست آوردن نارضایتی از aImost
همه در دولت آلمان.</i>

42
00:03:45,238 --> 00:03:49,231
<i>لوفت وافه من آماده خواهد شد
1 سپتامبر، Mein Fuerer.</i>

43
00:03:49,676 --> 00:03:51,778
در صورت لزوم، حتی زودتر

44
00:03:51,778 --> 00:03:53,780
<i>FieId MarshaI Hermann Goering،</i>

45
00:03:53,780 --> 00:03:56,283
<i>فرمانده powerfuI
نیروی هوایی آلمان.</i>

46
00:03:56,283 --> 00:04:00,276
<i>در رایش سوم،
دومین روز به فوهرر.</i>

47
00:04:01,221 --> 00:04:05,214
<i>با تمام احترام
به فیلد مارشال، mein Fuerer,</i>

48
00:04:05,625 --> 00:04:09,618
فقط پنج ماه به ما فرصت می دهید
برای آماده شدن برای جنگ عمومی

49
00:04:10,163 --> 00:04:14,156
- حداقل یک سال زمان لازم است.
- ما یک سال نداریم!

50
00:04:20,440 --> 00:04:23,009
این اعتقاد من است

51
00:04:23,009 --> 00:04:25,712
که اگر حمله به لهستان

52
00:04:25,712 --> 00:04:29,705
با ناگهانی شروع می شود،
ضربات سنگینی که به سرعت به موفقیت می رسند،

53
00:04:31,551 --> 00:04:35,544
از جنگ عمومی جلوگیری خواهد شد.

54
00:04:40,560 --> 00:04:44,553
اما اگر انگلیس و فرانسه راهپیمایی کنند...

55
00:04:45,765 --> 00:04:49,758
براشون خورش میپزم
آنها خفه خواهند شد!

56
00:06:45,919 --> 00:06:49,222
- جلال، وجود دارد!
- چه چیزی وجود دارد، مادلین؟

57
00:06:49,222 --> 00:06:52,659
این تجارت هیتلر
من در مورد آن در روزنامه ها خواندم، اما ...

58
00:06:52,659 --> 00:06:55,962
خب به نظر خیلی مسخره میاد
و دیوانه واقعی بودن

59
00:06:55,962 --> 00:06:59,955
این واقعی است، بسیار خوب.

60
00:07:10,043 --> 00:07:14,036
فرمانده ویکتور هنری،
نیروی دریایی ایالات متحده آمریکا

61
00:07:14,280 --> 00:07:16,483
اتاق خواب 63، یک عرشه.

62
00:07:16,483 --> 00:07:20,476
متشکرم.

63
00:07:23,857 --> 00:07:27,850
ژنرال فون رون

64
00:08:01,561 --> 00:08:03,963
من نمی توانم آن را باور کنم.
ما در واقع می رویم.

65
00:08:03,963 --> 00:08:06,633
مدج تولیور
برای المپیک در برلین بود.

66
00:08:06,633 --> 00:08:10,537
او مدام می گوید چقدر فوق العاده است
هنوز هم هست و چقدر ارزان است.

67
00:08:10,537 --> 00:08:14,530
او می گوید ما فقط آن را دوست خواهیم داشت.
اوه، اینجاست، پاگ.

68
00:08:23,483 --> 00:08:25,785
- سورپرایز!
- وارن!

69
00:08:25,785 --> 00:08:27,987
سلام مامان!

70
00:08:27,987 --> 00:08:30,523
- سلام!
- هی عزیزم!

71
00:08:30,523 --> 00:08:33,393
چه شیطان؟!

72
00:08:33,393 --> 00:08:35,829
چرا تو مدرسه پرواز نیستی؟

73
00:08:35,829 --> 00:08:39,699
فقط منفجر شد. شوخی می کنی؟
فکر می کنی من این را از دست می دادم؟

74
00:08:39,699 --> 00:08:43,692
- من سوار PBY شدم.
- پاگ، سورپرایز فوق العاده ای نیست؟

75
00:08:44,537 --> 00:08:46,773
شنبه شب در نیویورک؟

76
00:08:46,773 --> 00:08:50,766
همه شما دختران شهر بزرگ مراقب باشید،
وارن هنری در شهر است.

77
00:08:51,110 --> 00:08:54,013
چه می گویید
ما این مهمانی را راه اندازی می کنیم؟

78
00:08:54,013 --> 00:08:55,849
آیا بایرون در مورد این حرکت شنیده است؟

79
00:08:55,849 --> 00:08:58,218
ما نشنیده ایم
ماهها از برادرت

80
00:08:58,218 --> 00:09:01,354
آخرین نامه ای که گرفتیم،
او تحصیلاتش را در فلورانس رها کرده بود،

81
00:09:01,354 --> 00:09:03,389
و او در سراسر اروپا ولگردی می کند.

82
00:09:03,389 --> 00:09:07,382
- از هنرهای زیبا خسته شدم.
- اوه، حالا پاگ، اینطور ادامه نده.

83
00:09:07,560 --> 00:09:10,597
بایرون ماهی عجیبی است،
اما مغزهایی در زیر وجود دارد.

84
00:09:10,597 --> 00:09:13,032
من می دانم.

85
00:09:13,032 --> 00:09:15,835
مشکل همینه

86
00:09:15,835 --> 00:09:18,371
خب، اینجا به تور جدید وظیفه است.

87
00:09:18,371 --> 00:09:22,364
- بله، و در برلین موفق باشید.
- به سلامتی!

88
00:09:37,423 --> 00:09:40,393
خوب، من یک ماشین نیروی دریایی گرفتم.
آیا می توانم شما را به جایی برانم؟

89
00:09:40,393 --> 00:09:42,195
قرار من تا 5:00 نیست.

90
00:09:42,195 --> 00:09:44,197
منو ببر
به مرکز راکفلر،

91
00:09:44,197 --> 00:09:46,933
- شرکت ملی صدا و سیما.
- برای چی؟

92
00:09:46,933 --> 00:09:50,336
من دنبال کار می گردم

93
00:09:50,336 --> 00:09:53,039
- بابا از این موضوع خبر داره؟
- دیوونه شدی؟

94
00:09:53,039 --> 00:09:57,032
علاوه بر این، فقط برای تابستان است.

95
00:10:02,749 --> 00:10:04,584
خداحافظ

96
00:10:04,584 --> 00:10:08,577
بچه های خوبی هستن

97
00:10:38,584 --> 00:10:42,577
- وقتی گربه دور است، ها؟
- من سالهاست که سیگار می کشم.

98
00:11:07,213 --> 00:11:10,883
خوب، به چه کسی؟

99
00:11:10,883 --> 00:11:13,753
به بچه ها

100
00:11:13,753 --> 00:11:17,757
بله. لانه های رها شده ما

101
00:11:17,757 --> 00:11:21,750
باشه به بچه ها

102
00:11:26,833 --> 00:11:30,826
اوه، من واقعاً احساس ماجراجویی می کنم، پاگ،
این روزها با یک کشتی آلمانی حرکت می کند.

103
00:11:31,437 --> 00:11:35,430
من تعجب می کنم که آیا نازی وجود دارد؟
همین جا در این بار

104
00:11:38,044 --> 00:11:40,713
بریم بیرون و نگاه کنیم
در مجسمه آزادی

105
00:11:40,713 --> 00:11:44,706
نه، قربان، من یک نوشیدنی دیگر می خواهم.
من مجسمه آزادی را دیده ام.

106
00:11:58,898 --> 00:12:02,001
نگاه کن،
تا زمانی که ما روی این کشتی هستیم،

107
00:12:02,001 --> 00:12:05,338
ما باید فرض کنیم که همه چیز
می گوییم در حال ضبط است.

108
00:12:05,338 --> 00:12:09,142
یعنی در بار،
روی میز، در اتاق خواب ما.

109
00:12:09,142 --> 00:12:11,044
آیا تا به حال این اتفاق برای شما افتاده است؟

110
00:12:11,044 --> 00:12:14,847
خوب، بله، به نوعی، اما ...

111
00:12:14,847 --> 00:12:18,840
در اتاق خواب هم؟ همیشه؟

112
00:12:18,951 --> 00:12:21,621
یعنی شما...

113
00:12:21,621 --> 00:12:25,614
منظور شما روز و شب نیست،
پاگ، واقعا!

114
00:12:26,125 --> 00:12:30,118
اگر این کار را نمی کردند، شلخته بودند.
آلمانی ها مردم شلخته ای نیستند.

115
00:12:30,430 --> 00:12:34,423
خب، آقا، فاصله خود را حفظ کنید
در این قایق، این تنها چیزی است که می توانم بگویم.

116
00:12:35,234 --> 00:12:39,227
و من قصد دارم کل سفر را بگذرانم
با عفت آلمانی ام را مسواک می زنم.

117
00:12:41,240 --> 00:12:44,710
در برلین هم همینطور خواهد بود.

118
00:12:44,710 --> 00:12:48,703
انصافا!

119
00:12:49,215 --> 00:12:51,551
اوه، جهنم.

120
00:12:51,551 --> 00:12:55,544
واقعا کار زیادی نمی کند
به هر حال تفاوت دارد، اینطور نیست؟

121
00:12:59,492 --> 00:13:03,485
آیا می توانم اکنون نوشیدنی دیگرم را بخورم؟

122
00:13:42,902 --> 00:13:45,037
- سلام بایرون هنری؟
- آره

123
00:13:45,037 --> 00:13:49,030
ناتالی جاسترو. پرید داخل

124
00:13:55,748 --> 00:13:59,741
این لزلی اسلات است.

125
00:14:50,903 --> 00:14:53,806
من در ورشو به راننده نیاز ندارم.
این همه اسب هستند

126
00:14:53,806 --> 00:14:57,799
من مجبور نیستم در مورد آن بشنوم

127
00:15:05,418 --> 00:15:09,411
اینجا هستیم.

128
00:15:25,271 --> 00:15:29,264
ای جی؟

129
00:15:30,643 --> 00:15:34,636
ای جی؟

130
00:15:42,321 --> 00:15:46,314
اوه، خوب. تو برگشتی

131
00:15:50,096 --> 00:15:53,933
- آرون، این بایرون هنری است.
- کلمبیا 38، اینطور است؟

132
00:15:53,933 --> 00:15:56,636
- بله قربان.
- به سینا خوش آمدید.

133
00:15:56,636 --> 00:15:59,538
خب، اینجا به بایرون هنری،

134
00:15:59,538 --> 00:16:03,531
متنفر بدنام
از رنسانس ایتالیا

135
00:16:04,343 --> 00:16:05,878
اینو از کجا شنیدی؟

136
00:16:05,878 --> 00:16:08,781
دوست قدیمی من سزار میلانو
در کلمبیا

137
00:16:08,781 --> 00:16:12,451
گذرا به آن اشاره کرد،
در نامه ای درباره تو به من نوشت.

138
00:16:12,451 --> 00:16:16,444
خب، حدس می‌زنم چاره‌ای ندارم
اما برای نوشیدن آن.

139
00:16:18,024 --> 00:16:21,527
در مقابل چه چیزی داری
رنسانس ایتالیایی، بایرون؟

140
00:16:21,527 --> 00:16:24,997
اوه، فکر می کنم من فقط
بیش از حد آن را داشت

141
00:16:24,997 --> 00:16:28,990
من با شیفته شروع کردم و به پایان رسیدم
فقط زیر برف آمد و حوصله سر رفت.

142
00:16:29,335 --> 00:16:32,071
این مخلوط است
بت پرستی و مسیحیت

143
00:16:32,071 --> 00:16:36,064
یه جورایی تو خرقه ام میچسبه

144
00:16:40,713 --> 00:16:43,749
شما پرسیدید که من مخالف چه هستم
رنسانس ایتالیا

145
00:16:43,749 --> 00:16:45,785
بهت گفتم

146
00:16:45,785 --> 00:16:48,120
حالا، بایرون، ما را درگیر نکن.

147
00:16:48,120 --> 00:16:50,356
افراد دیگری موضع شما را گرفته اند.

148
00:16:50,356 --> 00:16:54,349
نام خوب آن پروتستانیسم است.

149
00:16:57,430 --> 00:17:01,423
بایرون، می فهمم
پدرت افسر نیروی دریایی است.

150
00:17:01,834 --> 00:17:04,303
بله قربان
او در واشنگتن در برنامه های جنگی است.

151
00:17:04,303 --> 00:17:08,296
برنامه های جنگی، بخشنده!
آیا به همان اندازه که به نظر می رسد شوم است؟

152
00:17:09,575 --> 00:17:12,945
هر کشوری ترسیم می کند
طرح های جنگ نظری در زمان صلح

153
00:17:12,945 --> 00:17:16,949
به من بگو، آیا پدرت
فکر می کنید جنگ قریب الوقوع است؟

154
00:17:16,949 --> 00:17:19,985
او در آخرین نامه خود به آن اشاره نکرده است.

155
00:17:19,985 --> 00:17:23,978
لزلی در سرویس خارجی است که
او را در این امور متخصص می کند.

156
00:17:24,290 --> 00:17:27,560
او فکر می کند دایی من باید به خانه برود.
ما دعوا کرده ایم

157
00:17:27,560 --> 00:17:31,553
در مورد آن در حال حاضر برای روز.
البته او به ورشو می رود.

158
00:17:33,799 --> 00:17:36,936
خوب، برای آنچه ارزش دارد ...

159
00:17:36,936 --> 00:17:39,071
... فکر می کنم جنگی خواهد شد.

160
00:17:39,071 --> 00:17:41,307
شما انجام می دهید؟

161
00:17:41,307 --> 00:17:45,300
- من علاقه مند هستم بدانم چرا.
- من تازه آلمان را گشتم.

162
00:17:45,644 --> 00:17:48,748
هر جا که رانندگی کنی،
از کنار کامیون های پر از نیرو می گذری،

163
00:17:48,748 --> 00:17:52,151
و واگن های راه آهن بارگیری شده است
مایل ها با توپ و تانک.

164
00:17:52,151 --> 00:17:56,144
بایرون، با چنین نمایش هایی، هیتلر
اتریش و سودتنلند را برد.

165
00:17:57,490 --> 00:18:00,993
و او هرگز مجبور به شلیک یک گلوله نشد.

166
00:18:00,993 --> 00:18:04,096
دکتر جاسترو، زمانی که من در آلمان بودم،

167
00:18:04,096 --> 00:18:08,089
من تابلوهایی را روی نیمکت های پارک دیدم
و واگن برقی در مورد یهودیان.

168
00:18:08,334 --> 00:18:11,337
- و من کنیسه های سوخته را دیدم.
- بله.

169
00:18:11,337 --> 00:18:14,940
من تعجب می کنم که شما صحبت می کنید
به همان آرامشی که در مورد هیتلر انجام می دهید.

170
00:18:14,940 --> 00:18:16,609
منظورم یهودی بودن

171
00:18:16,609 --> 00:18:20,546
اگر هیتلر پیروز شد،
یهودیان به سادگی عقب خواهند افتاد

172
00:18:20,546 --> 00:18:24,539
به جایگاه درجه دومی که برای آن داشتند
تا مدت ها در زمان پادشاهان و پاپ ها.

173
00:18:26,285 --> 00:18:29,955
ما با آن 17 قرن زنده ماندیم.

174
00:18:29,955 --> 00:18:33,948
ما ذخيره اي از خرد داريم
و دکترین مقابله با آن.

175
00:18:35,528 --> 00:18:39,521
هارون، این نگرش المپیکی
حرف شما کاملاً من را عصبانی می کند

176
00:18:39,865 --> 00:18:43,858
که بتوانید به آدولف هیتلر تکیه کنید
احتیاط برای ناتالی و امنیت شما،

177
00:18:44,303 --> 00:18:47,173
به نظر من عجیب است

178
00:18:47,173 --> 00:18:49,408
فکر می کنم والدین ناتالی موافق باشند.

179
00:18:49,408 --> 00:18:53,401
ناتالی می تواند فردا به خانه برود
اگر او بخواهد

180
00:18:53,679 --> 00:18:57,672
اما من فکر می کنم، شاید، او کار پیدا می کند
اینجا در سیه نا به عنوان منشی من

181
00:18:58,851 --> 00:19:02,488
محرک تر از ساحل میامی

182
00:19:02,488 --> 00:19:06,481
من به این فکر می کنم که خوب به خانه بروم،
لزلی، اما نه به خاطر هیتلر.

183
00:19:06,692 --> 00:19:10,685
چند چیز هست که مرا آزار می دهد
کمی بیشتر از هیتلر در حال حاضر.

184
00:19:10,930 --> 00:19:13,065
- ببین ما نیستیم...
- جرأت می کنم

185
00:19:13,065 --> 00:19:17,058
بیا عزیزم برویم

186
00:19:35,588 --> 00:19:39,581
طبقه بالا اینجا
جایی است که ما بیشتر کار خود را انجام می دهیم.

187
00:19:48,067 --> 00:19:52,060
- این یک کتابخانه است.
- مجموعه ای منصفانه از مسیحیت اولیه.

188
00:19:54,206 --> 00:19:58,199
حالا، بایرون، متوجه شدم
شما دوره نیروی دریایی را گذراندید

189
00:19:58,377 --> 00:20:02,370
و کمیسیون گرفت.
آیا این جایی است که منافع شما نهفته است؟

190
00:20:04,049 --> 00:20:05,784
نه آقا

191
00:20:05,784 --> 00:20:09,021
کمیسیون بیشتر بود
برای راضی کردن پدرم

192
00:20:09,021 --> 00:20:11,891
من فرض می کنم زمانی که دکتر میلانو

193
00:20:11,891 --> 00:20:15,884
به شما پیشنهاد داد، او اشاره کرد
تا شاید چیزی برایت داشته باشم

194
00:20:16,595 --> 00:20:18,230
بله، او انجام داد.

195
00:20:18,230 --> 00:20:22,223
<i>کار بعدی من نام دارد
طاق کنستانتین.</i>

196
00:20:23,469 --> 00:20:27,462
میدونی کنستانتین کی بود؟

197
00:20:28,040 --> 00:20:31,377
اولین امپراتور مسیحی روم،
من باور دارم

198
00:20:31,377 --> 00:20:33,746
A-plus، بایرون.

199
00:20:33,746 --> 00:20:37,739
من به تحقیق نیاز دارم
در مورد جنگ های امپراتور

200
00:20:37,783 --> 00:20:41,776
آیا 20 دلار در هفته به شما علاقه مند است؟

201
00:20:44,256 --> 00:20:48,249
- من دروس تاریخ بیشتری را گذرانده ام...
- میبینم شما کار را نمی خواهید

202
00:20:49,228 --> 00:20:53,221
نه آقا من اینو نگفتم

203
00:20:53,365 --> 00:20:56,468
آیا من زندگی می کردم
و کار اینجا در ویلا؟

204
00:20:56,468 --> 00:20:58,137
قطعا.

205
00:20:58,137 --> 00:21:00,806
تو همین جا کار می کنی
در این اتاق

206
00:21:00,806 --> 00:21:04,799
میز ناتالی آنجاست،
و مال شما اینجا خواهد بود

207
00:21:07,913 --> 00:21:09,915
فکر کنم امتحانش کنم قربان

208
00:21:09,915 --> 00:21:12,017
اوه، شما ...

209
00:21:12,017 --> 00:21:16,010
اگرچه شما می گویید
تو هیچ استعدادی نداری چرا؟

210
00:21:17,222 --> 00:21:19,625
خوب، برای پول،

211
00:21:19,625 --> 00:21:23,618
- و البته در کنار شما بودن قربان.
- برای بودن در اطراف من؟

212
00:21:26,966 --> 00:21:30,959
اوه، برای اطمینان. باشه بایرون
چرا ما آن را امتحان نمی کنیم

213
00:21:59,965 --> 00:22:03,958
گارسون، پیشخدمت!

214
00:22:31,296 --> 00:22:33,766
اوه، کاپیتان، آلاسکا پخته شد!

215
00:22:33,766 --> 00:22:37,759
ما سعی می کنیم تا آخرین شب از
سفری به یاد ماندنی، خانم هنری.

216
00:22:38,804 --> 00:22:42,675
و این روز تولد فویرر است.

217
00:22:42,675 --> 00:22:46,668
نه، آقای تودزبری، وجود نخواهد داشت
جنگ بین انگلستان و آلمان

218
00:22:46,912 --> 00:22:50,149
خوب، ما همه یک سهام هستیم.
همه مردم اروپای شمالی

219
00:22:50,149 --> 00:22:54,142
چیز غم انگیزی خواهد بود
برای بیرون افتادن برادران

220
00:22:54,520 --> 00:22:56,789
انگشتر خوبی داره، نه، پم؟

221
00:22:56,789 --> 00:22:59,958
به من یادآوری کن که آن را درج کنم
در پخش بعدی من

222
00:22:59,958 --> 00:23:03,328
اوه، به هر حال هیچ کس اکنون جنگ نمی خواهد.
مطلقا هیچ کس.

223
00:23:03,328 --> 00:23:05,364
این روزها خیلی احمقانه خواهد بود

224
00:23:05,364 --> 00:23:09,357
آیا همسر شما به جای آن صحبت می کند
نیروی دریایی ایالات متحده، فرمانده؟

225
00:23:09,401 --> 00:23:13,394
او برای Piper-Heidsieck '34 صحبت می کند.

226
00:23:14,306 --> 00:23:18,177
من فقط از سخنرانی لذت بردم
در دانشکده جنگ دریایی شما

227
00:23:18,177 --> 00:23:20,779
واقعا؟ برداشت شما چه بود؟

228
00:23:20,779 --> 00:23:24,349
نیروی دریایی شما تنها نیروی جنگنده است
در جهان امروز

229
00:23:24,349 --> 00:23:27,686
که می تواند به صورت حرفه ای مقایسه کند
با ارتش آلمان

230
00:23:27,686 --> 00:23:31,056
من در یک کلمه قرار می دهم
برای نیروی دریایی سلطنتی و RAF.

231
00:23:31,056 --> 00:23:33,926
از قبل شناخته شده است
که نیروی هوایی سلطنتی

232
00:23:33,926 --> 00:23:36,195
برابری هوا را نسبت به لوفت وافه از دست داده اند.

233
00:23:36,195 --> 00:23:38,297
در مورد نیروی دریایی سلطنتی،

234
00:23:38,297 --> 00:23:42,290
آن استان است
از U-boats Commodore Grobke.

235
00:23:42,668 --> 00:23:46,472
نیروی دریایی بدی نیست،
اما ما U-boat های لعنتی خوبی داریم.

236
00:23:46,472 --> 00:23:49,274
آخرین بار یوبوت داشتی.

237
00:23:49,274 --> 00:23:53,278
خوب بودیم، تا اینکه آمریکا وارد شد.

238
00:23:53,278 --> 00:23:55,714
آن موقع در اقیانوس اطلس بودید؟

239
00:23:55,714 --> 00:23:58,684
- ویرانگرها
- من پایین بودم.

240
00:23:58,684 --> 00:24:01,353
شاید این نیست
اولین باری که ملاقات می کنیم؟

241
00:24:01,353 --> 00:24:05,346
شاید.

242
00:24:06,558 --> 00:24:10,362
خانم هنری عزیزم، ممکن است داشته باشم
افتخار این اولین رقص؟

243
00:24:10,362 --> 00:24:12,698
یعنی فرمانده
با اجازه شما؟

244
00:24:12,698 --> 00:24:16,691
به هر حال، کاپیتان.

245
00:24:19,772 --> 00:24:23,765
به من بگو ژنرال
آیا فویرر شما به لهستان حمله خواهد کرد؟

246
00:24:24,810 --> 00:24:28,147
تمام درخشش او دروغ است
در پیروزی های بی خون خود

247
00:24:28,147 --> 00:24:31,617
کریدور لهستانی
یک ناهنجاری احمقانه است

248
00:24:31,617 --> 00:24:35,610
- فویرر راه حلی پیدا خواهد کرد.
- جنگ بر سر دانزیگ نیست؟

249
00:24:36,421 --> 00:24:38,490
بدون جنگ

250
00:24:38,490 --> 00:24:42,483
هیچ، یعنی آلمان شروع خواهد کرد.

251
00:24:44,329 --> 00:24:46,832
خوب، فکر می کنم شما هستید
در تعطیلات مدرسه؟

252
00:24:46,832 --> 00:24:50,002
بله، برای مدتی طولانی. من 28 سالمه

253
00:24:50,002 --> 00:24:53,995
متاسفم فکر کردم تو هستی
در مورد سن دخترم اون 19 سالشه

254
00:24:54,373 --> 00:24:58,366
خیلی ها این اشتباه را می کنند. من فرض می کنم
چون من همیشه با پدرم هستم

255
00:24:58,477 --> 00:25:00,913
من در کار به او کمک می کنم.
چشماش خوب نیست

256
00:25:00,913 --> 00:25:04,283
- باید جالب باشه
- بستگی به موضوع دارد.

257
00:25:04,283 --> 00:25:06,885
این روزها تا حدودی است
از یک رکورد شکسته

258
00:25:06,885 --> 00:25:10,878
آیا "ولگرد کوچک" خواهد رفت،
یا او نخواهد کرد؟

259
00:25:41,386 --> 00:25:44,990
اوه، دوست داشتنی
الهی، خانم گروبکه عزیزم.

260
00:25:44,990 --> 00:25:47,492
پر انرژی ترین رقصنده،
همسرت، کمدور

261
00:25:47,492 --> 00:25:51,485
متشکرم.
آقایون ببخشید لطفا

262
00:25:53,131 --> 00:25:56,969
گاد، هنری، زن خستگی ناپذیر است.

263
00:25:56,969 --> 00:26:00,962
باعث تعجب می شود که چگونه گروبکه
هموطنان به خوبی او برگزار شده است.

264
00:26:01,373 --> 00:26:05,310
بدون شک یک وظیفه دریایی بزرگ است.

265
00:26:05,310 --> 00:26:08,680
خوب، با جری دوستی داشتی؟

266
00:26:08,680 --> 00:26:10,482
به شدت در انجام وظیفه.

267
00:26:10,482 --> 00:26:14,453
او من را برای بازرسی بیرون دعوت کرده است
پایگاه فرعی در Swinemand.

268
00:26:14,453 --> 00:26:18,423
- به هر حال، من شک دارم که گروبکه نازی باشد.
- شما انجام می دهید؟

269
00:26:18,423 --> 00:26:21,393
خب، آن همنوعان قایق زیرین
همه چیز خوب است، فکر می کنم،

270
00:26:21,393 --> 00:26:25,386
به اندازه هر آلمانی.

271
00:26:33,005 --> 00:26:36,341
- ممکن است بعداً یک رقص دیگر داشته باشم؟
- البته ممنون.

272
00:26:36,341 --> 00:26:39,211
خودم را خواهم گرفت
یک کلاه گیس سفید و یک عصا

273
00:26:39,211 --> 00:26:41,380
وقتی قبول نمی‌کنم، آن‌ها خیلی متلاشی به نظر می‌رسند.

274
00:26:41,380 --> 00:26:45,083
و در مورد آن کنگا نفرت انگیز...

275
00:26:45,083 --> 00:26:47,252
توپ فویرر.

276
00:26:47,252 --> 00:26:51,245
من آن هنری را پوشش داده ام
از روزی که به اتریش رفت.

277
00:26:51,556 --> 00:26:54,660
چیزی درست از پلوتارک،
این بود.

278
00:26:54,660 --> 00:26:58,653
یک مرد صفر، بدون مدرسه،
از هیچ خانواده شناخته شده ای

279
00:26:59,564 --> 00:27:03,557
در 20 سالگی، یک دانش آموز ترک تحصیل کرد،
یک دریفتر، یک شکست

280
00:27:04,870 --> 00:27:08,863
هنری، من آن مرد را تماشا کردم که وارد شد
در خیابان های وین پیروز شوید

281
00:27:10,242 --> 00:27:13,245
جایی که کارت پستال فروخته بود
و گرسنه شد

282
00:27:13,245 --> 00:27:17,238
تنها وارث تاج و تخت های ترکیبی
از هاپسبورگ ها و هوهنزولرن ها.

283
00:27:18,750 --> 00:27:22,743
آن حماقت غم انگیز
حقیقت اصلی عصر ما است،

284
00:27:23,255 --> 00:27:26,058
و تنها دلیل
برای این توپ لعنتی

285
00:27:26,058 --> 00:27:29,962
- تو او را آفریده ای، می دانی.
- من عذرخواهی می کنم!

286
00:27:29,962 --> 00:27:32,998
فورر. تو و فرانسوی ها

287
00:27:32,998 --> 00:27:36,034
معاهده جنون آمیز شما ورسای
آلمان را تقسیم کرد

288
00:27:36,034 --> 00:27:39,237
و اقتصادی کرد
و دیوانه خانه سیاسی اروپا

289
00:27:39,237 --> 00:27:41,106
آیا فکر می کردید که این دوام داشته باشد؟

290
00:27:41,106 --> 00:27:44,009
شما یک کینه آتشفشانی ایجاد کردید
در مردم ما

291
00:27:44,009 --> 00:27:46,311
هیتلر فوران سیاسی است.

292
00:27:46,311 --> 00:27:48,613
آیا ارتش آلمان با او است؟

293
00:27:48,613 --> 00:27:52,150
او ما را دوباره مسلح کرده است. او دارد
عزت نفسمان را به ما بازگرداند

294
00:27:52,150 --> 00:27:56,143
- و وحشت. و اردوگاه های کار اجباری
- همه اشکال سیاست کثیف است.

295
00:27:57,756 --> 00:28:01,749
دموکراسی، دیکتاتوری، تنوع
در یک موضوع: لطفا از اوباش.

296
00:28:12,504 --> 00:28:16,497
<i>Meine Damen und Herren،
خانم ها و آقایان.</i>

297
00:28:17,009 --> 00:28:21,002
من یک نان تست را پیشنهاد می کنم.

298
00:28:26,151 --> 00:28:30,144
نان تست برای رهبر بزرگ آلمان،
آدولف هیتلر،

299
00:28:30,689 --> 00:28:32,858
در پنجاهمین سالگرد تولدش

300
00:28:32,858 --> 00:28:36,851
و به هدف زندگی او، صلح است.

301
00:30:03,748 --> 00:30:07,741
<i>توجه، صبحانه سرو می شود
در Iounge اصلی در 1 5 دقیقه.</i>

302
00:30:09,621 --> 00:30:13,614
<i>متشکرم.</i>

303
00:30:32,878 --> 00:30:36,871
- صبح بخیر
- صبح بخیر

304
00:30:57,936 --> 00:31:01,339
- اگر من به شما ملحق شوم برایتان مهم نیست؟
- اوه، بله، ممنون.

305
00:31:01,339 --> 00:31:05,243
من احساس می کنم خیلی احمقانه آماده می شوم
لبخند زدن در 40 فوت

306
00:31:05,243 --> 00:31:08,046
<i>آیا پدرت باور نمی کند؟
در پیاده روی قبل از صبحانه؟</i>

307
00:31:08,046 --> 00:31:11,216
حرف زدن؟ او از هر نوع ورزش متنفر است.

308
00:31:11,216 --> 00:31:14,553
علاوه بر این، در حال حاضر، او دارد
یک لمس نقرس نفرین اوست

309
00:31:14,553 --> 00:31:17,289
- ''گفتگو''؟
- نام میانی او تالکوت است.

310
00:31:17,289 --> 00:31:20,158
از زمان مدرسه
او با دوستانش "گفتگو" بوده است.

311
00:31:20,158 --> 00:31:22,260
حدس بزنید چرا

312
00:31:22,260 --> 00:31:24,996
همسرت کجاست فرمانده؟
همچنین واکر نیست؟

313
00:31:24,996 --> 00:31:26,831
اوه، او مشغول بسته بندی است.

314
00:31:26,831 --> 00:31:30,824
نه اینکه پیاده به داروخانه برود
اگر بتواند سواری کند یا تاکسی بگیرد.

315
00:31:31,436 --> 00:31:34,172
برمیگردی
به ایالات متحده؟

316
00:31:34,172 --> 00:31:38,009
اگر پدر را از برلین بیرون کنند،
که اجتناب ناپذیر به نظر می رسد، ما انجام خواهیم داد.

317
00:31:38,009 --> 00:31:39,678
چرا؟

318
00:31:39,678 --> 00:31:43,014
من یک پسر دارم، دوست دارم شما را ملاقات کنید.

319
00:31:43,014 --> 00:31:45,684
او برخلاف پدرش بسیار خوش تیپ است.

320
00:31:45,684 --> 00:31:48,987
- چیکار میکنه؟
- افسر نیروی دریایی، مثل پدرش.

321
00:31:48,987 --> 00:31:51,923
یک ملوان! هرگز. یک دختر در هر بندری.

322
00:31:51,923 --> 00:31:55,916
- پسر دیگه نداری؟
- در واقع، من انجام می دهم.

323
00:31:56,394 --> 00:31:58,697
اما...

324
00:31:58,697 --> 00:32:01,399
- او برای شما کمی جوان است.
- شاید نه.

325
00:32:01,399 --> 00:32:03,668
من هرگز به نظر نمی رسد که آن را کاملاً درست انجام دهم.

326
00:32:03,668 --> 00:32:07,661
می گویم فرمانده!

327
00:32:12,944 --> 00:32:15,447
فقط یک کلمه داشت
با اون همکار گروبکه

328
00:32:15,447 --> 00:32:18,450
موفق به شاخ زدن به شما شد
سفر کوچک به Swinemand.

329
00:32:18,450 --> 00:32:21,820
- امیدوارم معطل نشی
- نه اصلا. از داشتنت خوشحالم

330
00:32:21,820 --> 00:32:25,323
حرف می زنم، فکر می کردم داری چمدان را جمع می کنی.
اکنون هر لحظه لنگر می اندازیم.

331
00:32:25,323 --> 00:32:28,560
دقیقاً به همین دلیل است که من اینجا هستم.
من آن را به هم ریخته ام.

332
00:32:28,560 --> 00:32:32,553
میدونی من نمیتونم از پس کارها بر بیام
از آن نوع

333
00:32:32,764 --> 00:32:36,001
خب برای چی اونجا ایستاده ای
تو موجود تنبلی؟

334
00:32:36,001 --> 00:32:38,303
<i>به فرمانده هنری بگویید au revoir</i>

335
00:32:38,303 --> 00:32:40,939
و به پایین بروید
و وسایلم را جمع کنم

336
00:32:40,939 --> 00:32:43,275
- میای برلین ببینمت؟
- البته.

337
00:32:43,275 --> 00:32:46,745
من او را پمپاژ خواهم کرد
برای آخرین اطلاعات نظامی

338
00:32:46,745 --> 00:32:50,382
و چیزی یاد نگیرم، مقید خواهم شد.

339
00:32:50,382 --> 00:32:52,817
<i>Auf Wiedersehen، فرمانده.</i>

340
00:32:52,817 --> 00:32:55,186
ادامه بده

341
00:32:55,186 --> 00:32:59,179
تادزبری، من تصوراتی از تطابق دارم
دخترت با پسر من

342
00:32:59,924 --> 00:33:02,327
اوه، شما؟

343
00:33:02,327 --> 00:33:05,563
من به شما هشدار می دهم، پاملا یک مشت است.

344
00:33:05,563 --> 00:33:09,534
چرا، چگونه می توانید این را بگویید؟ من دارم
هرگز با دختری مهربانتر یا دلپذیرتر ندیدم.

345
00:33:09,534 --> 00:33:13,527
آب های ساکن من به شما هشدار می دهم

346
00:33:14,306 --> 00:33:18,299
می بینمت در برلین

347
00:33:58,917 --> 00:34:01,486
ژنرال فون براوچچ
از شما انتظار دارد

348
00:34:01,486 --> 00:34:05,479
رئیس ستاد با او است.

349
00:34:08,259 --> 00:34:11,196
شما یک سفر خوشایند آمریکایی داشتید؟
احساس شادابی می کنید؟

350
00:34:11,196 --> 00:34:15,189
- بله. متشکرم.
- خوب

351
00:34:16,935 --> 00:34:20,739
شما مسئولیت کامل را بر عهده خواهید گرفت
برنامه ریزی عملیاتی برای کیس وایت

352
00:34:20,739 --> 00:34:24,342
و روز جمعه گزارش دهید.

353
00:34:24,342 --> 00:34:28,335
چه فرضیاتی مطرح می شود
در مورد اتحاد جماهیر شوروی؟

354
00:34:28,446 --> 00:34:32,439
استالین بیشتر کارهای درجه یک خود را شلیک کرد
افسران کل در پاکسازی

355
00:34:33,017 --> 00:34:35,620
من به ارتش سرخ امتیاز چندانی نمی دهم.

356
00:34:35,620 --> 00:34:37,989
می تواند 300 لشکر را ببرد.

357
00:34:37,989 --> 00:34:41,292
بله، اما آیا استالین به ما اجازه می دهد؟
در سراسر لهستان بچرخد

358
00:34:41,292 --> 00:34:43,528
به مرز او کنترل نشده است؟

359
00:34:43,528 --> 00:34:45,597
من در مورد آن خوشبین نیستم.

360
00:34:45,597 --> 00:34:48,800
چه می شود اگر اتحاد آنها
با انگلستان می گذرد؟

361
00:34:48,800 --> 00:34:52,793
این سیاست است. ما سفارشات خود را داریم
و تو مال خودت را داری

362
00:35:01,112 --> 00:35:05,105
البته روز جمعه گزارش خواهم داد.
اما من می توانم برآوردم را اکنون به شما بدهم.

363
00:35:07,218 --> 00:35:11,211
Case White یک همه چیز خواهد بود
جنگ دو جبهه از ابتدا

364
00:35:12,690 --> 00:35:16,594
خطای مهلک قیصر ویلهلم.

365
00:35:16,594 --> 00:35:20,031
قیصر نبود
یک نابغه سیاسی

366
00:35:20,031 --> 00:35:22,967
این مرد است.

367
00:35:22,967 --> 00:35:25,670
او خواهد کشید
یک معجزه سیاسی دیگر

368
00:35:25,670 --> 00:35:28,473
خوب پس ما برای یک معجزه برنامه ریزی می کنیم، ها؟

369
00:35:28,473 --> 00:35:32,466
ما قصد داریم لهستان را شکست دهیم
در دو هفته و ...

370
00:35:33,445 --> 00:35:36,714
و در غرب نگه دارید.

371
00:35:36,714 --> 00:35:40,685
در غرب نگه دارید،
با آنچه داریم؟

372
00:35:40,685 --> 00:35:44,678
این معجزه ای است که ما برای آن برنامه ریزی می کنیم.

373
00:36:02,040 --> 00:36:06,033
<i>مطالعات قبلی AII ناکافی است.</i>

374
00:36:06,845 --> 00:36:09,280
<i>فرض در مورد اتحاد جماهیر شوروی،</i>

375
00:36:09,280 --> 00:36:13,273
<i>با توجه به AngIo-Soviet پیشنهادی
AIIiance، بسیار خطرناک هستند.</i>

376
00:36:17,155 --> 00:36:21,148
<i>ما روی یخ بسیار نازک بیرون می رویم.</i>

377
00:36:47,785 --> 00:36:49,587
بیا داخل

378
00:36:49,587 --> 00:36:52,790
- سرهنگ فارست، وابسته نظامی.
- خوش اومدی

379
00:36:52,790 --> 00:36:54,626
- من بیل فارست هستم.
- پاگ هنری.

380
00:36:54,626 --> 00:36:56,060
من درست همسایه ام

381
00:36:56,060 --> 00:37:00,053
- هر روز لباس فرم اینجا؟
- نه نه من تازه از بررسی اومدم

382
00:37:00,532 --> 00:37:03,535
- شما اینجا فقط برای مناسبت ها مناسب هستید.
- خوب

383
00:37:03,535 --> 00:37:07,528
مانند ... این یکی.

384
00:37:11,142 --> 00:37:13,278
آیا بلافاصله هیتلر را ملاقات می کنیم؟

385
00:37:13,278 --> 00:37:16,381
فقط شانس این یک دلخوری بزرگ است
برای وزیر بلغارستان

386
00:37:16,381 --> 00:37:19,217
ما فقط می گذریم و دست می دهیم.

387
00:37:19,217 --> 00:37:21,486
باید خانم هنری را به هیجان بیاورد.

388
00:37:21,486 --> 00:37:25,423
آیا این معمول است؟ یک پیوست
در یک پذیرایی از رئیس دولت؟

389
00:37:25,423 --> 00:37:27,091
نه خیلی، نه

390
00:37:27,091 --> 00:37:31,084
و نکته عجیب این است که آن کارت ها
از مقر ورماخت آمد.

391
00:37:31,296 --> 00:37:35,289
تعارف
ژنرال فون رون

392
00:37:58,823 --> 00:38:02,427
خب، پاگ، نمیخوای بگی؟
چیزی در مورد لباس جدید من؟

393
00:38:02,427 --> 00:38:05,930
من فکر می کنم این فقط کامل است.
تو هرگز بهتر به نظر نمی رسیدی

394
00:38:05,930 --> 00:38:07,432
خب، این انتخاب من نیست،

395
00:38:07,432 --> 00:38:11,425
اما سالی فارست می گوید
هیتلر از رنگ صورتی عصبانی است.

396
00:38:27,819 --> 00:38:31,812
واشنگتن را به نظر می رساند
کسل کننده و رام کننده، اینطور نیست؟

397
00:39:05,023 --> 00:39:07,625
ظاهر فوق العاده ای دارد، اینطور نیست؟

398
00:39:07,625 --> 00:39:09,560
تالار موسیقی بیت رادیو سیتی.

399
00:39:09,560 --> 00:39:13,553
اوه پاگ

400
00:39:20,238 --> 00:39:24,231
اوه، نگاه کن اکنون می توانید او را ببینید.

401
00:39:31,716 --> 00:39:35,709
آه، آن مدل موی زندان. من اعلام می کنم!

402
00:39:36,054 --> 00:39:40,047
او مرد ساده ای است
بقیه همشون خیلی زرنگن

403
00:40:24,569 --> 00:40:28,562
<i>سرهنگ ویلیام فارست
und Frau Forrest.</i>

404
00:40:42,854 --> 00:40:45,923
ریبنتروپ و گوبلز هستند.

405
00:40:45,923 --> 00:40:48,359
- دوست داری باهاشون ملاقات کنی؟
- لطفا!

406
00:40:48,359 --> 00:40:52,352
بیا

407
00:40:55,399 --> 00:40:57,735
- ژنرال
- فرمانده هنری.

408
00:40:57,735 --> 00:41:00,705
ژنرال فون رون،
چقدر خوشحالم که دوباره می بینمت

409
00:41:00,705 --> 00:41:03,674
ببخشید

410
00:41:03,674 --> 00:41:07,612
خوب، ممنون که ما را به اینجا رساندید.

411
00:41:07,612 --> 00:41:11,249
نظر شما در مورد فویرر چیست؟

412
00:41:11,249 --> 00:41:15,242
خیلی شبیه تصویر جدید نیست
روزنامه های یورک، همه شاخ و دم.

413
00:41:15,553 --> 00:41:18,089
نه اصلا.

414
00:41:18,089 --> 00:41:20,725
می فهمم که هستی
یک تنیس باز عالی

415
00:41:20,725 --> 00:41:23,661
اوه؟ شامل آن شد
در پرونده من؟

416
00:41:23,661 --> 00:41:25,763
خیلی کم گنجانده نشده است.

417
00:41:25,763 --> 00:41:27,965
شاید بتوانیم
یه وقتایی یه بازی داشته باشی

418
00:41:27,965 --> 00:41:31,958
من آن را دوست دارم.

419
00:42:02,400 --> 00:42:05,336
اوه پاگ پاگ، عالیه
شما هرگز آن را باور نخواهید کرد.

420
00:42:05,336 --> 00:42:09,329
می دانم که ساعت ناهار شماست، اما من بودم
می ترسم کسی آن را بگیرد

421
00:42:10,208 --> 00:42:13,077
حتی یک زمین تنیس هم دارد.

422
00:42:13,077 --> 00:42:17,070
پاگ، فکر نمیکنی هیتلر داشته باشه
ربطی به این داره، شما؟

423
00:42:17,882 --> 00:42:21,875
خب منظورم اینه که فکر میکنی
او واقعا به یاد داشت؟

424
00:42:26,090 --> 00:42:29,460
خیلی لذت بخشه
برای تجارت با آمریکایی ها

425
00:42:29,460 --> 00:42:33,453
برادر من یک تجارت ملکی دارد
در شیکاگو، جایی که من یاد گرفتم.

426
00:42:33,931 --> 00:42:36,300
شاید روزی برگردم

427
00:42:36,300 --> 00:42:39,570
علاوه بر هر چیز دیگری،
پنج اتاق خواب در طبقه بالا وجود دارد

428
00:42:39,570 --> 00:42:42,373
و سه حمام مرمر.

429
00:42:42,373 --> 00:42:45,176
و صبر کن تا باغ را ببینی.

430
00:42:45,176 --> 00:42:49,169
نگاه کن این زیباترین نیست
اتاق نشیمن که تا به حال دیده اید؟

431
00:42:49,714 --> 00:42:53,451
به تابلو نگاه کنید.

432
00:42:53,451 --> 00:42:56,520
اینجا... اینجا باغ است.

433
00:42:56,520 --> 00:43:00,391
و پشت خانه
زمین های تنیس وجود دارد،

434
00:43:00,391 --> 00:43:02,927
که در یک لحظه به شما نشان خواهم داد اینجا

435
00:43:02,927 --> 00:43:05,229
از این طریق.

436
00:43:05,229 --> 00:43:08,099
حالا به این صورت

437
00:43:08,099 --> 00:43:11,502
آن پایین دریاچه است.

438
00:43:11,502 --> 00:43:14,205
این یک دریاچه کوچک دوست داشتنی است.
می توانید آن را ببینید.

439
00:43:14,205 --> 00:43:16,841
- مال کیه؟
- لودویگ روزنتال

440
00:43:16,841 --> 00:43:20,834
تاجر معروف قند.
شرکت بسیار بزرگ

441
00:43:21,045 --> 00:43:22,813
گرفتاری چیست؟

442
00:43:22,813 --> 00:43:24,916
چه، "گرفتن"؟ منظورت چیه؟

443
00:43:24,916 --> 00:43:27,318
چرا قیمتش اینقدر پایینه؟

444
00:43:27,318 --> 00:43:31,122
- خب، این حکم جدید وجود دارد.
- چه حکمی؟

445
00:43:31,122 --> 00:43:33,157
من در مورد آن خیلی واضح نیستم.

446
00:43:33,157 --> 00:43:37,150
چیزی در مورد یهودیان
داشتن املاک و مستغلات

447
00:43:39,463 --> 00:43:43,456
خوب، آیا این مرد می داند که شما هستید؟
این خانه را با این قیمت به من نشان می دهد؟

448
00:43:43,768 --> 00:43:45,603
به طور طبیعی.

449
00:43:45,603 --> 00:43:47,505
چه زمانی می توانم او را ملاقات کنم؟

450
00:43:47,505 --> 00:43:50,675
من آزادی را گرفته ام
از او بخواهد بیرون بیاید

451
00:43:50,675 --> 00:43:54,668
او باید هر لحظه اینجا باشد.
ببخشید

452
00:43:56,013 --> 00:44:00,006
هفتاد و هشت دلار در ماه؟
مسخره است!

453
00:44:00,251 --> 00:44:04,244
خب، این چیزی بود که من فکر می کردم.

454
00:44:05,856 --> 00:44:09,593
این یک خانه دوست داشتنی است، آقا روزنتال.

455
00:44:09,593 --> 00:44:11,829
متشکرم.

456
00:44:11,829 --> 00:44:15,822
ما عاشق آن هستیم، همسرم و من.

457
00:44:16,100 --> 00:44:19,904
ما زمان زیادی را صرف کرده ایم
و پول روی آن

458
00:44:19,904 --> 00:44:23,341
حقیقت این است که من و خانم هنری...

459
00:44:23,341 --> 00:44:27,311
در مورد اجاره آن کمی احساس ناخوشایندی دارید.

460
00:44:27,311 --> 00:44:29,347
اما چرا؟

461
00:44:29,347 --> 00:44:32,583
شما مستاجران بسیار مطلوبی هستید.

462
00:44:32,583 --> 00:44:36,576
- اگر اجاره بهای کمتر کمک می کند ...
- ارباب، نه. اجاره فوق العاده پایین است.

463
00:44:38,089 --> 00:44:40,224
آیا واقعاً پول می گیرید؟

464
00:44:40,224 --> 00:44:41,926
البته.

465
00:44:41,926 --> 00:44:45,919
با کسر کمیسیون نماینده
و برخی عوارض شهرداری،

466
00:44:47,331 --> 00:44:49,834
من هر پنی را دریافت خواهم کرد.

467
00:44:49,834 --> 00:44:53,037
نودلر به من گفت که برخی
حکم شما را مجبور می کند آن را اجاره کنید.

468
00:44:53,037 --> 00:44:57,030
من به شما اطمینان می دهم، فرمانده هنری،
که بر شما به عنوان مستأجر تأثیری نخواهد گذاشت.

469
00:44:58,976 --> 00:45:03,037
اما این حکم جدید چیست؟

470
00:45:03,647 --> 00:45:05,649
خب...

471
00:45:05,649 --> 00:45:08,586
... این یک حکم اضطراری است.

472
00:45:08,586 --> 00:45:11,856
می فهمی؟

473
00:45:11,856 --> 00:45:15,849
مطمئنم بالاخره
لغو خواهد شد.

474
00:45:18,329 --> 00:45:22,322
در ضمن این ملک

475
00:45:22,366 --> 00:45:26,359
می تواند در هر زمان فروخته شود
بدون رضایت من

476
00:45:27,004 --> 00:45:30,997
با این حال، اگر مستاجر در آن وجود داشته باشد
اقامت با مصونیت دیپلماتیک،

477
00:45:32,109 --> 00:45:34,612
که نمی توان انجام داد.

478
00:45:34,612 --> 00:45:38,605
از این رو اجاره متوسط.

479
00:45:39,417 --> 00:45:42,553
میتونم یه سوال ازت بپرسم
آقا روزنتال؟

480
00:45:42,553 --> 00:45:46,546
چرا فقط فروختی
و آلمان را ترک کنم؟

481
00:45:47,358 --> 00:45:49,593
خانواده من

482
00:45:49,593 --> 00:45:53,586
کسب و کار دارد
بیش از 100 سال قدمت دارد.

483
00:45:54,098 --> 00:45:58,091
من و همسرم متولد برلین هستیم.

484
00:46:01,806 --> 00:46:05,799
اینجا خانه است.

485
00:46:09,180 --> 00:46:13,050
من دوران بد دیگری را نیز زندگی کرده ام.

486
00:46:13,050 --> 00:46:17,043
از طریق ریه به من شلیک شد
در بلژیک در سال 1914.

487
00:46:18,989 --> 00:46:22,982
یک مرد از خیلی چیزها میگذرد
در دوران حیاتش

488
00:46:24,628 --> 00:46:26,564
خب، خانم هنری عاشق خانه است،

489
00:46:26,564 --> 00:46:30,557
اما ما فقط از سود بردن متنفریم
از بدبختی دیگری

490
00:46:33,404 --> 00:46:37,397
شما دقیقا برعکس عمل می کنید.

491
00:46:37,441 --> 00:46:41,434
تو الان میدونی

492
00:46:44,482 --> 00:46:46,750
کاش نمی گرفتیمش

493
00:46:46,750 --> 00:46:50,743
شما واقعا؟

494
00:46:50,888 --> 00:46:53,891
قبلاً واقعاً من را تحت تأثیر قرار نداده بود.

495
00:46:53,891 --> 00:46:57,884
هرگز به نظر نمی رسید
واقعا اتفاق می افتد

496
00:46:59,063 --> 00:47:01,665
اون مرد خوب تصور کن...

497
00:47:01,665 --> 00:47:04,101
اجاره این خانه زیبا
برای مبلغ ناچیز

498
00:47:04,101 --> 00:47:06,871
به منظور حفظ آن
از فروش بالای سرش

499
00:47:06,871 --> 00:47:10,808
به یک نازی چاق، بدون شک،
در کمین نشسته تا آن را ارزان تحویل بگیرد.

500
00:47:10,808 --> 00:47:14,801
خب میخوای لغوش کنم؟
او واقعاً ما را می خواهد که وارد شویم.

501
00:47:15,679 --> 00:47:19,672
اوه، می دانم که او این کار را می کند.
این چیزی است که خیلی ترسناک است.

502
00:47:23,120 --> 00:47:26,824
من هرگز خوشحال نخواهم شد
در این خانه

503
00:47:26,824 --> 00:47:30,828
یا در این کشور

504
00:47:30,828 --> 00:47:33,931
این چنین انباری است
من به یک سرباز خدمتکار نیاز دارم

505
00:47:33,931 --> 00:47:36,233
اوه، ما آنها را خواهیم گرفت. مشکلی نیست

506
00:47:36,233 --> 00:47:40,226
همه آنها جاسوس گشتاپو هستند، می دانید،
تک تک آنها

507
00:47:40,437 --> 00:47:42,406
اوه پاگ...

508
00:47:42,406 --> 00:47:46,399
کاش سفارش می شدی
به یک کشتی جنگی

509
00:47:46,510 --> 00:47:48,746
منم همینطور عزیزم

510
00:47:48,746 --> 00:47:52,739
من هم همینطور.

511
00:49:08,993 --> 00:49:12,986
بایرون، آیا من یک سر دیگر رشد کرده ام؟

512
00:49:13,430 --> 00:49:16,400
به تو خیره شده بودم؟

513
00:49:16,400 --> 00:49:20,393
الان فقط دو هفته است

514
00:49:20,804 --> 00:49:24,508
شاید به من یادآوری کنی
از کسی که میشناسم

515
00:49:24,508 --> 00:49:28,501
احتمالا مادرت؟

516
00:49:34,685 --> 00:49:38,422
نامه دیگری به اسلات می نویسی؟

517
00:49:38,422 --> 00:49:40,824
هارون به آن یادداشت ها نیاز دارد
امروز بعد از ظهر

518
00:49:40,824 --> 00:49:44,817
آیا فکر می کنید می توانید آنها را مناسب کنید؟
به برنامه شلوغ شما؟

519
00:49:58,809 --> 00:50:01,845
آیا شغل خود را دوست دارید؟

520
00:50:01,845 --> 00:50:05,838
این یک کار است. چرا؟

521
00:50:11,555 --> 00:50:14,792
به نظر می رسد شما یک نوع هستید
هدر رفتن اینجا

522
00:50:14,792 --> 00:50:16,327
واقعا؟

523
00:50:16,327 --> 00:50:19,797
من، چه سرنوشت غم انگیزی.

524
00:50:19,797 --> 00:50:23,790
به تو می گویم، بایرون، تو کار عجیبی داری
چیزهایی که وقتی عاشقی

525
00:50:25,102 --> 00:50:29,095
اما چرا این کار را می کنی،
من واقعا نمی دانم.

526
00:50:30,341 --> 00:50:34,334
من؟ من شکسته ام

527
00:51:20,657 --> 00:51:24,650
برای شما ارسالی از فلورانس

528
00:51:40,611 --> 00:51:44,604
نامه دیگری از اسلات؟

529
00:51:59,997 --> 00:52:02,399
دوستان من الان در آلمان هستند.

530
00:52:02,399 --> 00:52:06,392
پدر من وابسته نیروی دریایی است
در برلین

531
00:52:12,443 --> 00:52:16,436
اسلوت این بار چه چیزی برای گفتن دارد؟

532
00:52:16,780 --> 00:52:20,773
من به ورشو می روم.

533
00:52:23,353 --> 00:52:27,346
هارون

534
00:53:37,327 --> 00:53:40,964
شما نه سال در سیه نا هستید
و هرگز به پالیو نرفته اید؟

535
00:53:40,964 --> 00:53:44,957
- من هرگز در مسابقه شرکت نکرده ام.
- این باور نکردنی است.

536
00:53:45,469 --> 00:53:49,462
این چیزی نیست جز یک یادگار
از نژادهای بورلسک قرون وسطی

537
00:53:49,673 --> 00:53:53,477
در برخی شهرها مسابقه دادند
خرها یا بوفالوها

538
00:53:53,477 --> 00:53:55,779
در روم، آنها با یهودیان مسابقه دادند.

539
00:53:55,779 --> 00:53:58,215
علاوه بر این، دوست من
اسقف اعظم به من می گوید

540
00:53:58,215 --> 00:54:02,208
جمعیت خیلی سرکش هستند،
شما در معرض خطر تکان خوردن یا حتی پایمال شدن هستید.

541
00:54:03,887 --> 00:54:05,622
پس چرا علاقه ناگهانی؟

542
00:54:05,622 --> 00:54:09,615
<i>چون مجله LIFE من را می خواهد
برای نوشتن مقاله در مورد آن.</i>

543
00:54:10,160 --> 00:54:13,697
برای یک بسیار قابل توجه
مبلغی پول

544
00:54:13,697 --> 00:54:17,134
ای جی، لزلی می نویسد که من را می خواهد
برای آمدن به ورشو

545
00:54:17,134 --> 00:54:19,903
این خیلی سازگار نیست
از او، این است؟

546
00:54:19,903 --> 00:54:23,173
ما را ترغیب به رفتن به خانه
و شما را به ورشو دعوت می کنم،

547
00:54:23,173 --> 00:54:25,542
وقتی بحث جنگ
هر روز بدتر می شود

548
00:54:25,542 --> 00:54:27,978
گفتی چیزی نیست
برای نگرانی

549
00:54:27,978 --> 00:54:31,971
ناتالی، خانم است؟
برای تعقیب لزلی اسلات؟

550
00:54:32,516 --> 00:54:36,453
- آیا این تاکتیک عاقلانه است؟
- این کار من است.

551
00:54:36,453 --> 00:54:40,446
لزلی بسیار است
مشتری خونسرد

552
00:54:41,325 --> 00:54:43,026
من دارم میرم

553
00:54:43,026 --> 00:54:46,930
همسر یهودی مناسب نیست
این روزها به حرفه یک دیپلمات.

554
00:54:46,930 --> 00:54:48,732
به همین سادگی است

555
00:54:48,732 --> 00:54:51,168
شما در یونان خواهید بود.
زمان عالی است

556
00:54:51,168 --> 00:54:53,437
سفرم به یونان را به تعویق انداختم.

557
00:54:53,437 --> 00:54:56,073
این چیز Palio مانع می شود.

558
00:54:56,073 --> 00:54:58,041
ببین من یه ایده دارم

559
00:54:58,041 --> 00:55:02,034
من وقت ندارم در مورد پالیو تحقیق کنم
و در آن مسابقه احمقانه شرکت کنید.

560
00:55:02,946 --> 00:55:05,449
چرا این همه کار را نمی کنی،

561
00:55:05,449 --> 00:55:09,442
و سپس یک مقاله را پیش نویس تقریبی می کنید
و ما هزینه را تقسیم می کنیم. چطور؟

562
00:55:10,754 --> 00:55:12,789
چقدر؟

563
00:55:12,789 --> 00:55:16,293
شما 1000 دلار دریافت خواهید کرد.

564
00:55:16,293 --> 00:55:19,830
هزار دلار؟

565
00:55:19,830 --> 00:55:22,766
بگو، من می توانم یک هک بخرم
شلوار خوبی برای آن

566
00:55:22,766 --> 00:55:26,759
- شلوار؟ آیا آن هنوز در باد است؟
- بله.

567
00:55:31,341 --> 00:55:34,244
آیا می توانم از بایرون برای تحقیق استفاده کنم؟

568
00:55:34,244 --> 00:55:37,447
نمی دانم چرا نه

569
00:55:37,447 --> 00:55:41,151
سپس در ماه اوت به ورشو خواهم رفت،
بعد از پالیو دوم موافق؟

570
00:55:41,151 --> 00:55:43,987
اگر اخبار جنگ اینطور نیست
بدتر شدن بله.

571
00:55:43,987 --> 00:55:47,980
خوب

572
00:56:13,517 --> 00:56:17,510
خوب، آیا همه چیز آماده است؟

573
00:56:19,089 --> 00:56:23,082
- چی؟
- ورشو

574
00:56:24,661 --> 00:56:28,654
اوه، به تعویق افتاد،
حداقل تا پایان مرداد.

575
00:56:36,139 --> 00:56:38,375
برای چی پوزخند میزنی؟

576
00:56:38,375 --> 00:56:41,545
چی؟

577
00:56:41,545 --> 00:56:45,538
کی، من؟ پوزخند؟

578
00:57:16,480 --> 00:57:18,348
فوق العاده است، پاگ!

579
00:57:18,348 --> 00:57:22,341
شوت خوب

580
00:57:26,223 --> 00:57:28,925
حدس بزن
بایرون بالاخره برای ما نامه نوشت.

581
00:57:28,925 --> 00:57:32,918
آره باشه

582
00:57:37,234 --> 00:57:39,469
تقصیر

583
00:57:39,469 --> 00:57:41,404
یه خبر خوب زیاد عزیزم

584
00:57:41,404 --> 00:57:45,397
نقطه تنظیم، رودا.

585
00:57:51,214 --> 00:57:55,207
شانس سختی ژنرال
یکی دوتا دیگه بگیر

586
00:57:55,852 --> 00:57:59,845
نه، نه. این مجموعه

587
00:58:00,390 --> 00:58:03,593
- برای دیگری وقت دارید؟
- متأسفانه نه. من باید بروم

588
00:58:03,593 --> 00:58:07,586
خوب بازی کرد
اکنون می توانید نامه خود را بخوانید.

589
00:58:11,568 --> 00:58:13,837
آرون جاسترو؟

590
00:58:13,837 --> 00:58:17,440
<i>او کسی است که نوشته است
آن کتاب، عیسی یهودی.</i>

591
00:58:17,440 --> 00:58:20,110
اوه، بله. تو گفتی
شما آن را دوست داشتید، نه؟

592
00:58:20,110 --> 00:58:22,212
آره دوبار خوندم

593
00:58:22,212 --> 00:58:24,181
خوب، اگر بایرون هنری کار می کند،

594
00:58:24,181 --> 00:58:26,983
این بزرگترین خبر در مورد او است
از زمانی که او را داشتی

595
00:58:26,983 --> 00:58:30,787
به نظر می رسد خبرهای بزرگتری وجود دارد.
به نظر می رسد که او به یک دختر علاقه دارد.

596
00:58:30,787 --> 00:58:33,723
- چه جور دختری، ایتالیایی؟
- نه، یک دختر نیویورکی.

597
00:58:33,723 --> 00:58:37,716
این خواهرزاده نویسنده است. اسمش
ناتالی. ناتالی جاسترو. همونجا

598
00:58:43,099 --> 00:58:46,803
این موضوع به نوعی دور از ذهن است.

599
00:58:46,803 --> 00:58:48,972
فکر می کنم شاید برایش بنویسم.

600
00:58:48,972 --> 00:58:51,675
نظر شما چیست؟
شما می خواهید بگویید؟

601
00:58:51,675 --> 00:58:54,444
هیچ فرقی نمیکنه
که او یهودی است،

602
00:58:54,444 --> 00:58:57,714
اگرچه ممکن است سؤالاتی را ایجاد کند
در مورد ایمان بچه ها

603
00:58:57,714 --> 00:59:01,651
بچه ها؟ پاگ، او این کار را نمی کند
یک کلمه در مورد ازدواج با او بگویید

604
00:59:01,651 --> 00:59:04,287
این روشی است که درباره او می نویسد.

605
00:59:04,287 --> 00:59:08,280
اگر او خواهرزاده هارون جاسترو باشد،
او احتمالاً در بالا و باهوش است.

606
00:59:08,525 --> 00:59:09,960
نکته این است که

607
00:59:09,960 --> 00:59:13,864
ازدواج چه شانسی دارد
مثل اینکه این روزها به کار افتاده است؟

608
00:59:13,864 --> 00:59:16,733
حداقل من می خواهم بایرون فکر کند.

609
00:59:16,733 --> 00:59:20,726
این برای بایرون سخت است.

610
00:59:53,770 --> 00:59:57,763
نامه ای دیگر از طرف شما
در برلین؟

611
00:59:58,074 --> 00:59:59,576
چه خنده دار است؟

612
00:59:59,576 --> 01:00:01,978
من حدس می زنم شما فقط باید بدانید
پدر من

613
01:00:01,978 --> 01:00:03,647
اوه؟

614
01:00:03,647 --> 01:00:06,349
او برداشت اشتباهی داشت
از آخرین نامه من

615
01:00:06,349 --> 01:00:09,853
شما نمی گویید. در مورد چی؟

616
01:00:09,853 --> 01:00:13,023
چیزی که شما به آن علاقه مند شوید

617
01:00:13,023 --> 01:00:16,326
اگرچه خیلی بد است
فرصتی وجود ندارد

618
01:00:16,326 --> 01:00:17,894
خبر خوب!

619
01:00:17,894 --> 01:00:20,463
اسقف اعظم
برای ما صندلی ترتیب داده است

620
01:00:20,463 --> 01:00:23,667
پشت جایگاه قاضی
برای پالیو دوم

621
01:00:23,667 --> 01:00:27,660
- فکر می کردم تو شرکت نمی کنی.
- این باعث می شود بسیار جذاب تر شود،

622
01:00:28,471 --> 01:00:32,464
پس بلیط هواپیمای من را رزرو کنید
یک هفته بعد برای یونان.

623
01:00:32,909 --> 01:00:36,313
...
23 آگوست، فکر می کنم.

624
01:00:36,313 --> 01:00:40,306
فوق العاده است.
آن وقت است که به ورشو پرواز خواهم کرد.

625
01:00:50,493 --> 01:00:53,596
'' آنچه در پی می آید
وارد پیش بینی می شود

626
01:00:53,596 --> 01:00:57,589
بنابراین ممکن است بیهوده قضاوت شود
یا روزنامه نگاری

627
01:00:58,401 --> 01:01:00,603
با این حال، به این ناظر،

628
01:01:00,603 --> 01:01:04,307
"همه شواهد نشان می دهد
که آدولف هیتلر در این زمان

629
01:01:04,307 --> 01:01:08,300
"در حال مذاکره برای یک اتحاد نظامی است
با اتحاد جماهیر شوروی.»

630
01:01:09,980 --> 01:01:13,116
هنری، آیا واقعا قصد داری؟
برای ارسال این مطالب

631
01:01:13,116 --> 01:01:15,819
به اداره اطلاعات نیروی دریایی؟

632
01:01:15,819 --> 01:01:18,054
این طوری است که من آن را می بینم، قربان.

633
01:01:18,054 --> 01:01:22,047
شغل من در اینجا گزارش در مورد آلمان است
آمادگی رزمی و روندهای سیاسی

634
01:01:23,226 --> 01:01:27,219
هانری، ضد کمونیسم
مایه حیات سیاست هیتلر است.

635
01:01:28,031 --> 01:01:31,368
ترس مردم آلمان
بلشویک ها او را به قدرت رساندند

636
01:01:31,368 --> 01:01:34,304
و او را در آنجا نگه می دارد.

637
01:01:34,304 --> 01:01:36,940
وقتی گروبکه مرا برد
به آن پایگاه زیردریایی،

638
01:01:36,940 --> 01:01:39,175
چیزهای خیلی جالبی دیدم

639
01:01:39,175 --> 01:01:42,479
وقتی آنجا را ترک کردم،
مثل قبرستان ساکت بود

640
01:01:42,479 --> 01:01:44,681
بدون شیفت شب

641
01:01:44,681 --> 01:01:48,674
فکر نمی کنم مردم هیتلر باشند
برای بسیج کامل پشت سر او هستند.

642
01:01:49,319 --> 01:01:52,655
و راهی که من می بینم
تصویر صنعتی آنها،

643
01:01:52,655 --> 01:01:56,648
آنها نمی توانند بدون اولین بار وارد لهستان شوند
باطل کردن اتحاد جماهیر شوروی

644
01:01:58,128 --> 01:02:01,197
خوب، تنها چیزی که می توانم بگویم این است که
اگر من این گزارش را ارسال کنم،

645
01:02:01,197 --> 01:02:04,334
خنده ام خواهد گرفت
از سرویس خارجی

646
01:02:04,334 --> 01:02:07,670
و من فکر نمی کنم این کار شما را انجام دهد
خیلی خوب یا

647
01:02:07,670 --> 01:02:11,041
- من نمی خواهم شبیه یک احمق به نظر بیایم.
- خوب

648
01:02:11,041 --> 01:02:15,034
مغز متفکر جهانی را رها کنید
به مردانی که برای آن پول می گیرند.

649
01:02:16,679 --> 01:02:20,417
حالا گزارش شما هست

650
01:02:20,417 --> 01:02:24,410
بله قربان

651
01:02:25,588 --> 01:02:27,424
غیر قابل تصور!

652
01:02:27,424 --> 01:02:31,417
- چرا؟ از نظر نظامی درست نیست؟
- نظامی، نظامی، نظامی.

653
01:02:31,895 --> 01:02:34,898
پیمان با آمریکا
به همان اندازه سالم خواهد بود.

654
01:02:34,898 --> 01:02:37,867
اما لهستان دروغ نمی گوید
بین آلمان و آمریکا

655
01:02:37,867 --> 01:02:40,637
این یک معجزه سیاسی خواهد بود.

656
01:02:40,637 --> 01:02:43,873
خوب، این شما نیست؟
تخصص فویرر؟

657
01:02:43,873 --> 01:02:47,844
فانتزی محض فرمانده
ملودرام خام

658
01:02:47,844 --> 01:02:49,612
اگه اینطوری بگی

659
01:02:49,612 --> 01:02:52,949
میترسم نفهمیدی
سیاست اروپا

660
01:02:52,949 --> 01:02:56,942
آلمان آماده جنگ است
جنگ همه جانبه در دو جبهه؟

661
01:02:57,253 --> 01:03:00,356
شماره یک، جنگ اجتناب ناپذیر نیست.

662
01:03:00,356 --> 01:03:04,349
شماره دو، دو جبهه
نیز اجتناب ناپذیر نیستند.

663
01:03:07,363 --> 01:03:11,356
خب، ویکتور، بیایید امیدوار باشیم که بهتر باشم
یک اسب نسبت به زمین تنیس، ها؟

664
01:03:47,070 --> 01:03:51,063
<i>با کیس وایت، تهاجم
از PoIand، در 20 روز دیگر،</i>

665
01:03:51,541 --> 01:03:54,611
<i>موسوینی دامادش را می فرستد،
Count GaIeazzo Ciano،</i>

666
01:03:54,611 --> 01:03:58,604
<i>وزیر خارجه ایتالیا،
به عقب نشینی کوه HitIer.</i>

667
01:04:03,720 --> 01:04:06,689
<i>من فوهرر.</i>

668
01:04:06,689 --> 01:04:08,358
گراف سیانو.

669
01:04:08,358 --> 01:04:11,728
از اوا براون

670
01:04:11,728 --> 01:04:15,365
جذاب و شهری، با توانایی
به زبان آلمانی روان صحبت کنید،</i>

671
01:04:15,365 --> 01:04:18,701
<i>سیانو متهم شده است
ماموریت بازیابی به HitIer</i>

672
01:04:18,701 --> 01:04:22,694
<i>تصمیم دوس برای عدم ورود
در هر درگیری مسلحانه بر سر PoIand،</i>

673
01:04:22,906 --> 01:04:26,899
<i>با وجود پیمان افتخارآمیز SteeI
بین دو کشورشان.</i>

674
01:04:47,830 --> 01:04:51,267
<i>HitIer پیانها را آشکار می کند
برای Case White به Ciano.</i>

675
01:04:51,267 --> 01:04:53,303
<i>او باید تا 1 سپتامبر حمله کند</i>

676
01:04:53,303 --> 01:04:56,472
<i>چون باران های پاییزی می بارد
شروع از 1 اکتبر 5th.</i>

677
01:04:56,472 --> 01:04:58,208
<i>او شش هفته نیاز دارد.</i>

678
01:04:58,208 --> 01:05:02,201
<i>دو هفته برای شکستن PoIand،
دو تا چهار هفته برای پاک کردن.</i>

679
01:05:13,957 --> 01:05:17,727
<i>چیانو به HitIer هشدار می دهد
که ایتالیا برای جنگ آماده نیست.</i>

680
01:05:17,727 --> 01:05:19,862
<i>او توضیح می دهد که پیمان SteeI</i>

681
01:05:19,862 --> 01:05:23,855
<i>در انتظار جنگ امضا شد
در سال 1942، نه 1939.</i>

682
01:05:25,501 --> 01:05:28,605
<i>او پیشنهاد دیگری می دهد
کنفرانس مونیخ-styIe.</i>

683
01:05:28,605 --> 01:05:32,598
<i>شاید غرب دوباره تسلیم شود
بدون دعوا.</i>

684
01:06:24,761 --> 01:06:26,963
- غیر قابل تصور!
- چرا؟

685
01:06:26,963 --> 01:06:30,366
<i>هزینه شما دقیقاً درست است.
Mein Kampf را بخوانید.</i>

686
01:06:30,366 --> 01:06:32,935
- انجام دادم
- شما آن را درک نکرده اید.

687
01:06:32,935 --> 01:06:35,738
خودش یک جایی می گوید
که یک پیمان با روسیه است

688
01:06:35,738 --> 01:06:38,141
پایان آلمان خواهد بود.

689
01:06:38,141 --> 01:06:42,134
من یک جاسوسی غیرقانونی کوچک انجام دادم
سوار بر گل سرسبد گروبکه

690
01:06:43,146 --> 01:06:44,981
من برخی از چهره های عملیاتی را دیدم.

691
01:06:44,981 --> 01:06:48,685
او دوست دارد من فکر کنم که او دارد
عملیات 70 زیردریایی

692
01:06:48,685 --> 01:06:50,586
من شک دارم که او 50 داشته باشد.

693
01:06:50,586 --> 01:06:52,021
-خب؟
- پس،

694
01:06:52,021 --> 01:06:55,291
این فقط بخشی از کلیات است
عدم آمادگی آلمان

695
01:06:55,291 --> 01:06:59,284
اگر خطری وجود داشته باشد، هیتلر نمی تواند به خفاش برود
استالین علیه او خواهد آمد.

696
01:06:59,495 --> 01:07:03,488
همینطور. و ما یک اتحاد داریم
با استالین عملا دوخت.

697
01:07:04,200 --> 01:07:08,193
بنابراین هیتلر مانع شده است.
پس جنگ نیست

698
01:07:08,538 --> 01:07:12,531
پس چرا این اتحاد ندارد
اعلام شده است؟

699
01:07:15,712 --> 01:07:19,182
نظرت چیه، پاملا؟

700
01:07:19,182 --> 01:07:23,175
من فکر می کنم اگر آن گزارش به خطر بیفتد
شغل شما و شما را ناراضی می کند،

701
01:07:23,319 --> 01:07:25,755
سپس، به هر طریق، آن را پاره کنید.

702
01:07:25,755 --> 01:07:28,825
این به سختی هدف است، این است؟

703
01:07:28,825 --> 01:07:32,818
تا جایی که به من مربوط می شود.

704
01:07:35,131 --> 01:07:39,068
ویکتور، آن گزارش را نفرست.

705
01:07:39,068 --> 01:07:43,061
اگر این کار را انجام دهی، درست می کنی
الاغ کامل از خودت

706
01:08:02,725 --> 01:08:06,262
بیا داخل

707
01:08:06,262 --> 01:08:09,966
پیک، فرمانده.

708
01:08:09,966 --> 01:08:12,368
- بله قربان.
- کی میری؟

709
01:08:12,368 --> 01:08:16,361
اکنون آماده مهر و موم کردن کیسه هستم.
ده دقیقه دیگر راهی تمپلهوف می شوم.

710
01:08:18,174 --> 01:08:21,077
کیسه را برای من باز نگه دارید
و بیرون صبر کن

711
01:08:21,077 --> 01:08:25,070
بله قربان

712
01:09:28,411 --> 01:09:32,404
سفارشات تلفنی از کایتل
در ستاد عالی فویرر

713
01:09:35,918 --> 01:09:39,911
«ناوهای جنگی و زیردریایی ها
به ایستگاه های جنگی بروید

714
01:09:41,224 --> 01:09:45,217
'' ارسال تلگرام
برای شروع بسیج ارتش

715
01:09:46,395 --> 01:09:50,388
'' مقر ارتش را به زوسن منتقل کنید
به یکباره برای عملیات.

716
01:09:52,435 --> 01:09:54,370
آیا ژنرال توماس

717
01:09:54,370 --> 01:09:58,241
اخطار ارتش را ارائه دهید
یادداشت به کایتل؟

718
01:09:58,241 --> 01:10:01,043
برایش بخوان

719
01:10:01,043 --> 01:10:04,680
و پاسخ او؟

720
01:10:04,680 --> 01:10:08,284
پاسخ او؟

721
01:10:08,284 --> 01:10:11,320
بریتانیا خیلی منحط است،
فرانسه بیش از حد منحط است،

722
01:10:11,320 --> 01:10:15,313
آمریکا خیلی بی علاقه است
برای جنگیدن برای لهستان

723
01:10:17,226 --> 01:10:19,362
و اتحاد جماهیر شوروی؟

724
01:10:19,362 --> 01:10:23,355
نظرش چیه
اتحاد جماهیر شوروی؟

725
01:10:27,169 --> 01:10:31,162
دستورات را صادر کنید

726
01:10:31,207 --> 01:10:35,200
بلافاصله


